Siapa kau?
Apa yang kau lakukan? Keluar dari sini!
Bu!
Lue? Lue? Kau tak apa-apa?
Baiklah, Sayang. Tenanglah. Tak apa-apa.
Kau hanya mimpi buruk lagi.
- Aku tak bisa bernapas! - Ya, kau bisa.
Kau baik-baik saja. Tenang saja.
Ambil napas panjang perlahan. Santai saja.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Aku... mencobanya... tapi tak bisa.
Tenanglah. Ambil napas panjang perlahan.
Aku...tak bisa.
Lue?
Astaga. Lue? Lue, bangunlah!
Bangunlah, Lue! Ayo! Lue!
Aku sudah dua jam lebih menyerantamu.
Pasti aku sedang mandi.
Lalu aku harus melembapkan diri.
Lelaki umur delapan tahun dibawa ke IGD semalam...
...dengan kesulitan bernapas akut.
Tak ada sejarah...
...tak ada sejarah asma, alergi, dan hasil rontgen dadanya aman.
Sebenarnya, aku harus melembapkan diri dua kali.
Dominika membuat Rockefeller tiram semalam.
Anak itu mengalami teror malam.
Bangun tengah malam dan sama sekali tak bisa bernapas.
Stres menyebabkan kepanikan.
Suruh orang tuanya jangan memaksa nilai tinggi.
Dunia butuh orang bodoh juga.
Prestasi sekolahnya bagus. Orang tuanya bercerai, tapi baik-baik.
Ayahnya pindah ke negara bagian lain.
Kau lihat Wilson?
Mimpinya tentang wanita tua jelek yang mencoba mencekiknya..
Keluarga suku Miao.
SUNDS.
Gejala Kematian Malam Tak Terduga dan Mendadak.
Alias sebutan omong kosong untuk tak ada yang tahu sebab kematiannya.
Lebih dari seratus di awal tahun 1980-an.
Hanya pria. Hanya suku Miao.
Sehat, sampai saat mereka tewas sambil tidur.
- Tentang apa mimpinya? - Itu tak penting.
Itu mimpi. Tak ada artinya.
Jika mimpinya cuku seram...
...berarti atau pun tidak, bisa menyebabkan serbuan katekolamin...
...dan detak jantung cepat tak beraturan.
Iblis kuno bernama Dab menduduki dan mencekiknya.
Kupikir itu memenuhi syarat.
Kecuali dalam bagian berkas yang tak masuk akal...
...yang menyatakan hasil tes EKG-nya dalam batas normal.
Itu bukan jantungnya.
Bagaimana dengan sulit bernapas saat tidur yang mengganggu?
Sulit bernapas saat tidur menyebabkan masalah pernapasan setelah dia bangun.
- Apa yang kau impikan? - Aku tak pernah ingat mimpiku.
Tapi kau yakin mimpimu tak penting. Kau bersikeras.
- Aku membela sains. - Kau bersikeras membela sains.
Kerusakan paru-paru akibat menghirup racun...
...bisa tetap menimbulkan masalah setelah dia bangun.
Atau infeksi sistem pernapasan atas.
Baiklah, Chase dan Park, berikan suntikan antibiotik untuk pneumonia.
Taub dan Adams, periksa apa ada racun di rumahnya.
Boleh aku ikut Taub?
Itu ideku.
Benar, karena sesaat tadi kupikir kau tak suka di dekat Chase...
...karena kau suka keluar malam seperti orang Australia.
Kau boleh ikut dengan siapa pun yang kau mau.
Tapi kalian semua, baca semua berkas ini.
Kau percaya roh bisa menyakiti putramu?
Tidak, tentu tidak.
Karena jika dia diajari untuk mempercaianya...
...mungkin rasa tekutnya saja bisa mempengaruhi fungsi jantungnya.
Aku insinyur. Aku tahu penyakit tak disebabkan oleh roh jahat.
Maaf, aku tak bermaksud begitu, aku hanya harus memeriksanya.
Ada lagi yang perlu kau periksa?
Tidak.
Aku bermimpi.
House... Kita bisa bicara nanti.
Tenang, aku dokter.
Dada spektakulermu tak ada artinya bagiku.
House...
House!
Nanti.
Aku bercinta dengan Dominika.
Dalam mimpi?
Itu bukan seks secara harfiah. Secara teknis, itu membersihkan gigi.
Kau tahu, gigi, testikel.
Kupikir simbolismenya sangat jelas.
"Nanti" baru berubah menjadi "tak pernah".
Kuberi tahu apa yang lebih aneh.
Jika kau tak mimpi bercinta dengan Chase.
- Kau pernah? - Tidak.
Tapi aku bermimpi tentang bercinta dengan banyak rekan kerjaku...
- ...dan itu tak membuatku takut. - Itu berbeda.
Kenapa?
Karena kau memang bercinta dengan banyak orang di tempat kerja...
...dan itu tak membuatmu takut.
Benar juga.
Jadi, kau cemas tentang apa artinya?
Aku tak cemas. Itu tak ada artinya.
Itu ada artinya, 'kan?
Aku bekerja dengannya. Aku tak boleh ingin tidur dengannya.
Mungkin Chase hanya melambangkan pekerjaan.
Kau jatuh cinta pada pekerjaanmu.
Itu sangat memuaskan belakangan ini.
Kau menciumnya?
Ya. Baunya seperti anjing basah.
Itu lumut.
- Bukan. - Pasti lumut.
Aku tak lihat ada tanda kerusakan karena air.
Astaga.
Itu seperti rumah jagal.
Aku tak tahu yang kau maksud. Rumah kami bersih saat kami tinggal.
Maksudmu ada orang masuk rumahmu untuk memotong babi di kamar putramu?
Babi?
Ayah mertuaku.
Apa yang Ayah lakukan?
Yang mestinya kau lakukan beberapa minggu lalu saat mimpinya dimulai.
Aku menyelamatkan Lue.
Dia koma! Butuh dokter di sini!
Detak jantung cepat. Tak ada denyut nadi.
- Astaga! - Suntikkan 1 milligram EPI!
- Pacu jantung. Daya 50. - Mengisi daya!
Minggir!
Sayang...
Detak jantung masih cepat!
Daya ke 100!
100!
Minggir!
- Daya... - Tunggu!
Ritme detak jantung normal.
Astaga!
Dia stabil, tapi kita jelas melihat gejala kedua.
Ya, detak jantungnya cepat.
Ceritakan tentang pesta Hawaii di kamar tidurnya.
Itu perayaan tradisional Miao untuk memanggil kembali rohnya.
- Dia belum pernah dengar bintang-69? - Ada lagi.
Ada alasannya sang kakek berpikir roh anak itu diculik...
...karena dia yakin putranya, ayah si anak, rohnya juga diculik.
Dia memukuli bosnya sampai tewas.
Ayahnya tak pergi, dia di penjara.
PTSD jelas bisa menyebabkan masalah pernapasan...
Itu bukan PTSD.
Walau anak itu tak ada di sana, mendengar perbuatan ayahnya saja...
Tapi dia tak dengar. Itu terjadi saat umurnya dua tahun...
...dan dia hanya diberi tahu orang tuanya bercerai...
...dan ayahnya pindah.
Jantungnya menandakan detak tak beraturan yang gawat.
Dia butuh penelitian E.P.
Berapa berkas lain yang menunjukkan detak tak beraturan yang gawat?
- Tak ada, tapi... - Lupaka E.P.
Bagaimana dengan bengkak jantung akut? Menjelaskan sulit bernapasnya.
- Berapa berkas lain... - Itu diperburuk dengan terlentang.
Jadi gejalanya memburuk saat dia tidur.
Seperti 100 penderita lainnya.
Lakukan ekokardiogram, periksa bengkak jantungnya.
Lihat apa kalian bisa menemukan racun kardioaktif pada sampel dari rumahnya.
Boleh kukatakan aku sangat menikmati pekerjaanku?
Tidak, tolong.
Tak perlu minta maaf atas sikapmu tadi.
Benang giginya rasa mint.
Mungkin karena celana dalam hijau yang dia jemur dalam kamar mandi.
Arlojiku pasti rusak. Tampaknya ini sudah "tak pernah".
Kau mungkin mau teleponmu dialihkan.
Kau tak mau dengar ini versi Reader's Digest.
Itu seragam orang higienis yang sangat ketat.
Menunjukkan pemakaian penyemprot air...
Benang gigi itu bukan seks. Itu rasa bersalah.
Itu mengikutimu karena membuang pengumuman dari I.N.S...
...yang memberi kewarganegaraan pada Dominika.
Dia bisa pindah, tapi masih tak mengetahuinya.
Artinya, pada dasarnya kau memenjarakannya.
Katakan kebenarannya padanya, dan jangan ganggu aku.
- Benarkah? - Apa? Kau mengejutkanku.
Kita bekerja bersama tiap hari, biasanya di bawah stres yang besar.
Wajar saja aku punya pikiran di bawah sadar sesekali.
Kau pernah bermimpi bercinta denganku?
- Tidak. - Kau tak melanjutkan.
Tak benar. Kau pikir aku bohong?
Tidak, kupikir kau melawan keinginan untuk bilang tidak...
...karena bawah sadarmu menganggap itu menjijikkan.
Jadi jika aku bilang, itu menyinggung...
...jika tak bilang, itu menyinggung dengan alasan yang persis sama?
Tanya bawah sadarmu.
Ini jadi aneh karena kau menjadikannya aneh.
Jadi kau tak merasa ide itu menjijikkan?
Aku bekerja bersamamu. Aku tak perlu menjawab pertanyaan itu.
Kau baru menjawabnya.
Apa yang terjadi?
Hasil ekokardiogram negatif, tapi perutnya sakit parah.
USG tak menunjukkan ada penyumbatan usus...
...tapi dia konstipasi parah.
Tak ada spora, clostridium, atau racun organik...
...dalam sampel dari dapur, juga di kamar tidur.
Kita harus teropong dia dan bersihkan isi perutnya dulu.
Kita harus biopsi kelenjar gondoknya.
Mencari akibat isi perutnya?
Kelenjar gondok Hashimoto akan menjelaskan...
...keterlibatan paru-paru, jantung, dan ususnya.
Jika kalian pikir kita masih butuh persetujuan House...
...itu juga menjelaskan sekarat saat tidur.
Keputusan yang bagus.
Saat kau mengundangku makan malam, kupikir mungkin mengajak ke restoran.
- Atau pakai piring. - Ya, maaf.
Kurir idiot lupa piringnya.
Kurir idiot atau si idiot yang makanannya kau curi...
...dari kulkas di ruang santai?
Kau telah sangat baik mengenalku.
Kewarganegaraanku tergantung pada itu, benar?
Ya.
Sebenarnya karena itulah aku mau bicara denganmu.
Kau dengar kabar?
Ya.
Kabar apa?
Mereka mau kita datang untuk wawancara lagi?
Tidak.
Karena kita tak dengar apa pun, aku telepon, dan mereka bilang...
...butuh dua minggu, mungkin sebulan, sampai mereka rampungkan keputusannya.
Sebulan?
Ya, aku tahu. Itu menyebalkan.
Tidak, hidup bersamamu tak menyebalkan.
Ini menyenangkan, tapi aku hanya ingin jadi warga negara sah.
Kau akan sah. Pasti.
Sementara ini...
Kau pernah menembak orang?
Tidak, minggir.
Lihat, jarum ini tak sebesar yang di lenganmu...
- ...dan itu tak sakit, 'kan? - Aku tak mau.
Mereka harus melakukannya, Lue.
Kau hanya akan merasa seperti dicubit karena sudah kami beri obat kebas...
...setelah itu, kau tak akan merasakan apa pun.
- Tidak! - Lue, tenang. Tak akan apa-apa.
Apa katanya?
- Apa masalahnya? - Entahlah.
Katanya sudah terlambat. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Itu bahasa Miao.
Dia tak bisa bahasa Miao. Bahkan tak pernah mendengarnya.
Bukan dia yang bicara. Tapi Dab.
- Dia kena serangan jantung! - Astaga!
Aku butuh Lorazepam di sini!
Serangan jantung berarti bukan Hashimoto.
Ya, itulah masalahnya.
Bukannya kita punya penjelasan rasional...
...kenapa pasien mengucapkan bahasa yang tak pernah dia dengar.
Aku punya.
Itu artinya, "kalian sekelompok idiot menyedihkan" dalam bahasa Miao.
Atau tidak.
Tapi kalian tak akan tahu karena kita semua tak bisa bahasa Miao.
Anak-anak, sebaliknya, dianggap fasih mengoceh.
Kakeknya bisa bahasa Miao. Dia menerjemahkannya.
Dia dengar yang ingin dia dengar.
Karena jika cucunya sungguh kerasukan, artinya putranya sungguh kerasukan...
...yang adalah peningkatan besar dari menjadi psikopat luar biasa.
Apa pun yang terjadi sebelum serangan jantung, jelas adalah gejala syaraf.
Scleroderma, yang sudah parah hingga mempengaruhi otaknya?
- Menarik. - Jadi kita harus mulai mengobati...
Menarik bahwa kau selalu tertipu saat aku bilang "menarik".
Soal scleroderma itu idiot kita pasti melihat keterlibatan kulit.
Bagian menariknya adalah kau dan Park setuju...
...tapi kalian tak bisa saling bertatapan.
- Aku sedang menatapnya. - Aku juga.
Bagus, kini jilat bibirmu.
Radang otak Rasmussen.
Menyebarkan pembengkakan kambuhan, bisa mengenai pusat otonomi otak.
Itu bahasa Miao untuk "lakukan MRI untuk memastikan."
Radang otak Rasmussen.
- Tapi dia akan sembuh? - Dengan perawatan, itu bisa sembuh.
Itu menjelaskan semua hal yang terjadi padanya?
- Kami pikir begitu. - Kalian salah.
Kalian menyiakan waktu cucu lelakiku.
Penyakit syaraf bisa menyebabkan orang bicara aneh, beraksen...
Dia bukan bicara aneh!
Saat stres, indera kita bisa membodohi kita agar yakin...
Aku tahu bedanya sains dan iman.
Saat putraku mulai mengalami mimpi yang sama seperti putraku...
...sains tak bisa membantunya.
Aku ikut prihatin putramu sakit mental.
Kao tak gila.
Dia cerdas, penyayang, bahagia, sampai mimpi buruk itu datang.
Aku tak mau melihat itu terjadi lagi.
Tolong jangan menakuti anak itu.
Itu tak akan menyembuhkannya.
Level pandangan aksial otak tengah tampak bagus.
Lanjut ke thalamic.
Aku mimpi lagi semalam.
Kali ini tentangmu.
Benarkah?
Lihat? Begitulah mestinya kau beraksi.
Saat wanita bilang bermimpi tentangmu, kau mestinya senang.
Walau kau sama sekali tak tertarik padanya.
Kau idiot, kau tahu?
Aku jelas tak akan mimpi tentangmu malam ini.
Aku iri pada kalian.
Kalian sangat berbeda, tapi hubungan kalian baik.
Kalian saling mendukung, saling suka.
Jangan biarkan House merusaknya.
- Kami tak begitu berbeda. - Sebaliknya.
Jelas ada sesuatu tentangmu yang tak kuketahui.
Aku bertugas setahun di kepolisian.
Kau baru bilang sekarang pada suamimu?
Imigrasi tak tahu. Suami tak perlu tahu.
Apa yang terjadi dengan anak yang kerasukan iblis itu?
Tak ada bukti dalam tes MRI...
...yang keliru diduga tim-ku karena bukti yang tak ada.
Ini yang tak kumengerti.
Kenapa kau percaya pada materi gelap, tapi tidak pada roh jahat?
Apa gagasan tentang iblis begitu berbeda dari teori higgs boson?
Kita tak bisa melihatnya tapi bisa melihat dampak keberadaannya.
Kupinjam buku fisikamu.
Kubaca saat di kamar mandi.
Tembakanmu jitu dan senang membaca fisika kuantum saat di toilet?
Kubaca saat di bak mandi.
Gambaran yang lebih bagus.
Terima kasih.
Dokter bilang otakku sakit.
Doktermu berusaha sekuatnya, tapi mencari di tempat yang salah.
Aku tahu ini sulit untuk dimengerti anak umur delapan tahun...
...tapi kau buat marah leluhur kita dengan mengabaikan mereka.
Kau ingat cara bicara pada mereka?
Ya, benar. Bagus.
Kini, pejamkan matamu, dan kita minta maaf bersama-sama.
Yang kau lakukan baik.
Tapi kita harus melakukan lebih baik lagi.
Roh jahat ada di udara...
...dan cara untuk menghentikan mereka...
...hanyalah dengan menghentikan udara.
Kau harus berani. Aku tak mencoba menyakitimu.
Ini akan membantumu.
Aku tahu pasti.
Lue?
- Kau tak apa-apa? - Aku tak bisa membangunkannya!
Lue! Lue, kau aman.
Kau di rumah sakit.
Jauhkan kakek!
Dia tak di sini, Sayang. Itu hanya mimpi.
- Dia mencekikku! - Tidak, Lue, itu tak nyata.
Itu nyata! Dia mencengkeram leherku!
Memar ini tadinya tak ada.
Dia bermimpi, lalu mengalami memar.
Kemungkinan besarnya, maksudku, secara logika, malah sebaliknya.
Otaknya merasakan sakit di lehernya, dan menciptakan mimpi menjelaskannya.
Coagulopathy.
Masalah paru-paru menyebabkan gangguan penyumbatan.
Memarnya akan ada di sekujur tubuh.
Apa sungguh tak masuk akal mimpi bisa punya perwujudan fisik?
Jawaban singkatnya adalah...
Pikiran selama tidur bisa dan mampu menyebabkan perubahan fisik.
Itu benar, Dr. Park?
Kau bangun pagi ini dan mengalami perubahan fisik?
Itu relevan secara medis.
Mimpinya tak ada artinya.
Bisa kita mulai bersikap seolah itu tak ada artinya?
Tentu. Kita juga bisa mulai bersikap seolah tembok tak ada artinya...
...tapi lalu hidung kita akan sakit.
Perbuatanmu benar.
Kau belum pernah menggoda dalam situasi yang bisa digoda...
...karena kau tahu itu tak ada artinya.
Dia benci mimpinya karena itu membuatnya rapuh.
Kau suka mimpimu karena membuatmu merasa unggul.
Gadis malang yang tak bisa mencegah dirinya terpikat pesonamu...
...dan kau anugerahkan padanya hadiah hubungan khayalan.
Bisa beri tahu House kau mimpi bercinta?
Aku ingin pikiranku tak teralih dalam upaya menyembuhkan pasien hari ini.
Aku tak mau beri tahu mimpiku tentang percintaan sesama wanita.
Memarnya bisa menandakan anemia...
...kekurangan vitamin C, atau bahkan leukemia.
Aneh sekali bahwa mimpi kita sama.
Aku berasumsi mimpimu juga berakhir...
...dengan aku mencapai kepuasan sambil secara simultan...
...jadi juara ketiga maraton New York City.
Ketiga?
Aku orang yang realis.
Gagal hati bisa menyebabkan ocehan dari penyakit otak...
...konstipasi, memar, dan masalah pernapasan.
Pengerasan hati bisa terjadi pada orang seumurannya.
Kalau begitu, periksa hatinya. Lakukan biopsi.
Sudutnya agak lebih tinggi.
Dia terus bermimpi buruk yang menjadi nyata.
Itu sangat menyakitinya.
Aku tak mau percaya mimpi buruk bisa melakukan itu, tapi...
Aku juga tak mau mempercayainya.
Tapi ini bisa dijelaskan secara medis.
Tapi kalian belum bisa.
Setiap dokter, setiap gagasan yang mereka miliki...
...selama ini salah.
Hasil biopsi hati sudah ada. Tim akan rapat.
Balik badan untuk menghindari kontak mata denganku?
House meledekmu lagi?
Kau mau aku menatap mesra matamu saat memberitahumu hasil tes-nya?
Aku ingin kau perlakukan aku seperti teman...
...yang artinya melupakan fakta bahwa kau menyukaiku lebih dari aku padamu.
Ya, sifat egois dan menjilat sungguh membuatku terangsang.
Sayang aku tak tertarik pada wanita gagah yang mengasihani diri...
...jika tidak, kau sudah berhasil.
Karena semua orang yang belum tertular penyakit kelamin menularmu...
...jelas punya harga diri yang rendah!
Jalang.
Berengsek!
Kau ikut?
Kenapa bibirmu tak bergerak saat bicara?
Chase! Kau ikut?
Hasil biopsi hati sudah ada.
Aku segera ke sana.
Hasil biopsi pengerasan hatinya negatif.
Jadi sekali lagi, kalian tak tahu apa masalahnya?
Selalu berguna untuk mengesampingkan hal buruk.
Dokter!
Astaga!
Apa dia?
Ya.
- Dia melayang. - Keren.
Satu hal yang kita tahu pasti, dia tak melayang.
Dia mengambang, 15 cm di atas kasur.
Dia mungkin hanya melengkungkan punggungnya.
Ya, tapi lalu akan masuk kamarnya dan melaporkan...
...pasien melengkungkan punggungnya secara aneh.
Seluruh tubuhnya melayang.
Sangat banyak pertanyaan...
Dimulai dengan kenapa Chase berkomentar...
...pada orang yang tak ada di ruangan itu?
Abrakadabra.
Kalian para idiot, harus fokus pada kakiku.
- Aku sangat lelah. - Anak itu bukan pesulap.
Tentu bukan. Dia asisten yang hebat.
Karena kakeknya si penusuk babi mengayunkan tongkat sihirnya.
Ditengahi dengan...
...apa Chase mencoba menghindari Taub...
...atau dia mencoba membuktikan bahwa dia tak menghindari Park?
Kami periksa ranjangnya. Tak ada podium atau kabel. Itu bukan trik.
Tetanus bisa menyebabkan kekakuan otot.
Mungkin dia ditopang tumit dan sikunya.
Tapi dia tak begitu!
Tetanus tak akan menyebabkan kesulitan bernapas semacam itu.
Diakhiri dengan...
...jika Chase mencoba tak mengindari Park...
...kenapa dia melakukannya hari ini, bukan kemarin?
Tapi hypocalcemia bisa.
Suntikan pencahar kita untuk mengobati konstipasinya...
...memiliki kandungan fosfor tinggi,
yang bisa membuatnya kekurangan kalsium sementara.
Kemungkinannya kecil, tapi setidaknya ada keuntungan dari berpikir rasional.
Naikkan elektrolitnya dan mulai berikan beta-blocker.
Kabar baik untuk Park.
Kupikir Chase mimpi bercinta denganmu.
Mimpi tak ada artinya.
Entahlah. Semua yang telah dilakukan tak membantunya.
Jika kami tak mulai, dan dia kena serangan jantung lagi...
...kerusakan syarafnya bisa permanen.
Ayah mertuaku.
Dia pikir upacara pemanggilan gagal karena Lue tak ada di sana.
Kau pikir dia benar?
Entahlah.
Maaf, tapi mustahil kami izinkan dia melakukan pengusiran roh jahat...
...dalam ruang rumah sakit putramu.
Maka aku harus membawanya pulang.
Kemarin kau tersinggung karena kupikir kau percaya hal itu.
Kini kau mau menghentikan semua pengobatan agar bisa mencoba itu?
Mungkin Xang benar tentang Kao.
Pria yang kucintai bukan iblis dan tak akan pernah berbuat begitu.
Dia kerasukan.
Putraku perlu roh-nya dikembalikan.
Kenapa tidak? Selama dia tak memberi anak itu makanan apa pun...
...atau menaruh apa pun di kulitnya sebelum kita pastikan tak berbahaya...
- ...apa masalahnya? - Aku setuju.
Karena kita menetapkan kebijakan baru, "Masa bodoh, kita mau coba apa pun"...
...aku mau menyewa Shakira menari perut menyanyikan Waka Waka.
Asalkan kau dapat persetujuan dari ibunya dan Shakira.
Itu tak ada bedanya dengan mengundang pastor atau pendeta memimpin doa.
Ibunya takut dan bingung...
...dan nekad mencoba apa pun yang akan memberinya harapan.
Benar.
Tapi dalam jangka panjang, kupikir kau akan lebih bahagia...
...meminta pengacara kita menyatakan dia tak pantas.
Dengan begitu kau tak akan mengesahkan takhayul di atas sains...
...dan aku akan tetap bekerja di sini.
Kenapa itu akan membuatku lebih bahagia?
Kau tak akan pergi ke mana pun...
...dan kita tak mengesahkan keyakinan mereka, kita menghormatinya.
Kau sadar itu mungkin melibatkan pengorbanan hewan.
Orang yang hidup dalam rumah sakit kaca...
...tak boleh melakukan pengusiran roh jahat.
Aku akan bicara pada ibunya.
Aku bukan menolak pengobatannya, aku hanya...
...mau memastikan aku mencoba semua sebisaku.
Aku mengerti itu.
Tapi kau harus mengerti, kami rumah sakit, bukan kuil.
Maka akan kubawa dia ke tempat lain.
Tak boleh.
Dia sakit. Kami tak boleh mengizinkannya pergi dari sini.
Maaf, kau tak punya pilihan.
Aku sudah bicara pada pengacara.
Katanya selama aku menolak perawatan kalian...
...kalian tak bisa menolak keyakinanku.
Beri aku waktu 24 jam.
Ini datang dalam surat hari ini!
Maafkan aku. Mestinya aku sudah bilang padamu.
Bilang apa?
Aku tak mengerti.
Surat apa itu?
Ini dari pamanku di Polandia.
Bibiku Luba ditaruh di rumah jompo dua bulan lalu!
Kasihan sekali.
Aku bicara pada ibu dua kali seminggu dan dia tak pernah cerita soal ini.
Apa yang dia pikirkan? Aku tak bisa mengurusnya?
Umurku 29 tahun. Aku bukan anak kecil!
Kau akan pergi malam ini?
Aku bisa tetap di sini.
Dia masih hampir tak bernapas.
Lue?
Bagaimana perasaanmu?
Lebih kuat?
Lue, kau bisa mendengarku?
- Ada apa? - Aku tak yakin.
Lu'e, uminta kau genggam tanganku.
Dia tak merespons. Ambilkan satu ampul D50!
Kau salah lagi?
Aku akan telepon kakeknya.
Tes genetik untuk Brugada dan varian QT panjang hasilnya negatif.
Bagaimana pembengkakan nadi kepalanya? Kita harus lakukan angiogram.
- Denyut nadi kepalanya normal. - Siapa yang peduli?
Ibunya menyerah, kenapa aku tak boleh?
Maaf, apa kita tak mengobati idiot? Karena kupikir...
Dia melayang.
Itu terjadi pada putriku, kuperluas wawasan diagnosaku.
Tambahan alasan kenapa kita harus menyerah.
Kita sembuhkan dia sekarang..
...kakek gila dan tasbih gaibnya yang akan dipuji.
Sejak kapan kau peduli soal pujian?
Sejak kapan aku peduli pada anak ini?
Aku hanya peduli mengirim ibunya ke dunia yang percaya pada iman.
Anak itu lebih baik mati.
Begitu dia tenang bersama Tuhan, mari kita bicara.
Bagaimana dengan Kawasaki?
Menjelaskan detak jantung tak beraturan...
...gangguan pernapasan dan serangan jantung.
Itu cocok.
Artinya dia butuh pemintasan jantung.
Tak mungkin Kawasaki.
Ekokardiogram mestinya sudah mendeteksinya.
Tapi patent ductus arteriosis...
Tak mungkin PDA. Dia bukan bayi...
...juga tak mengalami gejalanya selama delapan tahun.
Mungkin pernah.
Mungkin pembuluhnya infeksi...
...yang tak sengaja kita obati dengan antibiotik.
Jadi, tak ada bukti adalah bukti dari buktinya?
Maksudku, itu konsisten.
Kemungkinannya semilyar banding satu.
Artinya ada tujuh orang sedunia yang cocok dengan diagnosisnya.
Kupikir kita meneliti 100 pasien.
Mungkin PDA lebih umum dari yang kita duga.
Dengan para dokter idiot seperti kalian...
Kau salah.
Tapi obatnya hanya ibuprofen. Menutup pembuluh yang bentuknya cacat.
Kemungkin terburuknya, dia tak akan membaik.
Tidak, kemungkinan terburuknya adalah kalian buat aku kesal...
Kalian mencegah kami menyelamatkan anak umur delapan tahun...
...karena mungkin satu orang lagi akan jadi orang percaya?
Apa ada dari kalian yang berpikir diagnosisku benar?
Maka kuputuskan, hanya untuk hari ini, untuk menghormati pendapat kalian.
Kita lakukan sesuai diagnosis kalian dan tak ada yang lain.
Itu perintah.
Semoga berhasil.
Kita harus masukkan dia dalam jadwal ruang operasi.
Tekanan darahnya merosot.
Dia pingsan. Keadaan darurat!
Kau harus menghentikan ini!
Akan kuberi dia ibuprofen.
Makan malam hampir siap.
Kupikir aku hanya mau minum saja malam ini, terima kasih.
Kenapa kau merajuk?
Aku tak merajuk.
Aku yang salah.
Entah agama yang membunuh anak itu, atau aku.
Apa yang kau lakukan?
Menghibur suamiku setelah hari yang buruk.
Jika bukan ini yang kau inginkan,
aku akan melanjutkan membuat makan malam.
- Aku tak akan menjawabnya. - Pria yang cerdas.
Ini merusak suasana hatiku.
- Kewarganegaraan Amerika! - Biar kuangkat.
Ini Ny. House, tolong beri kabar baik agar aku dan suamiku lanjut bercinta.
Budmo! Fantastik!
Berapa pemberitahuan yang kau kirim padaku?
Baik, aku akan datang mengambil akta kewarganegaan.
Terima kasih sudah telepon.
Maafkan aku.
Dr. Adams, Dr. Taub?
Tanda vitalnya meningkat. Dia mulai stabil.
Dia akan baik-baik saja.
Itu berhasil.
Tak benar.
Ny. Cheng, obat yang kuberikan...
...punya kemungkinan kecil untuk jantung Lue...
...tapi, itulah yang menyembuhkannya.
Ibuprofen?
Itu untuk sakit kepala.
Aku tahu itu sulit dipercaya, tapi itu benar.
Aku tahu sulit bagimu untuk mempercayai ini.
Sayang...
Kakek benar.
Dia menyelamatkanmu.
Ada dua hal yang kita pikir mustahil.
Salah satunya tak mustahil.
Hanya itu yang kita tahu.
Apa aku hebat?
Tak ada artinya.
Idenya ditanamkan. Itu mungkin tak bisa dihindari.
Itu berarti sesuatu.
Apa?
Itu bisa berarti sangat jelas, kau menginginkan ini.
Kapan kau mengerti tatapan itu menghinaku?
Atau itu bisa berarti kita saling menyukai.
Aku aneh dan kau tampan...
...tapi kita saling mengerti. Kita merasa aman.
Kita saling mempercayai.
Mungkin.
Hanya menguji teoriku.
Adams menolakku.
Ada satu lagi orang fanatik di dunia.
Dominika sudah pindah.
Dia menyenangkan, seksi, memperbaiki blender-ku.
Itu bukan metafora.
Kau tahu pengacara perceraian pura-pura yang bagus?
Mengejutkan, aku depresi karena ini.
Aku menderita kanker.
Kau agak kasar padaku hari itu.
Kau memang butuh alasan. Kanker mungkin berlebihan.
Tumor stadium dua.
Aku tak mau memberitahumu sampai memastikannya.
Aku dapat hasil tesnya tadi pagi.
Aku sakit kanker, House.